1
00:00:24,920 --> 00:00:28,860
I tak kończy się dzień z życia
kobiet w więzieniu federalnym w Lexington.

2
00:00:29,060 --> 00:00:30,320
Jim? Dziękuję, Corky.

3
00:00:30,660 --> 00:00:34,080
Ciekawa korelacja, zadziwiająco
duża liczba kobiet oczekujących na wykonanie wyroku śmierci

4
00:00:34,080 --> 00:00:35,100
nigdy nie dołączył do stowarzyszenia.

5
00:00:38,440 --> 00:00:42,160
Wam, naszym widzom, dziękujemy za
dołącz do nas po raz kolejny. To już było

6
00:00:42,160 --> 00:00:43,880
wydanie FYI. Dobranoc.

7
00:00:44,660 --> 00:00:48,680
I wyszliśmy. To już koniec, wszyscy.
Piekielny Tydzień oficjalnie dobiegł końca.

8
00:00:50,440 --> 00:00:54,580
Kurczę, co za tydzień. Zabójcze terminy,
goście się ratują.

9
00:00:54,860 --> 00:00:56,660
Wszystko, co mogło pójść źle, poszło.

10
00:01:03,560 --> 00:01:06,580
kawałek wyleciał w połowie mojego
wywiad. Skąd bierzemy nasze

11
00:01:06,580 --> 00:01:08,260
w tych dniach? Sieć zakupów domowych?

12
00:01:09,540 --> 00:01:11,840
Chłopaki, poradziliście sobie z lataniem
kolory.

13
00:01:12,300 --> 00:01:16,300
Takie tygodnie popychają nas do
ścianie, przetestuj wszystko, co mamy.

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,080
A kiedy już przez to przejdziesz, tak jak ty
zrobiłem, cóż, co mogę powiedzieć?

15
00:01:20,620 --> 00:01:21,800
Oszałamiający wysiłek, wszyscy.

16
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
Jimbo, Corsair, Frank Green.

17
00:01:27,500 --> 00:01:29,300
Prosiłem cię, żebyś tego nie robił, Miles.

18
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Ile dostałeś?

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Nie tak wielu.

20
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Telefon, Miles.

21
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Tutaj.

22
00:01:41,420 --> 00:01:42,520
Prawdopodobnie jego dziewczyna.

23
00:01:42,840 --> 00:01:46,280
Dzwoni do niego po każdym koncercie i opowiada
jaki z niego mały ogier. Pospiesz się

24
00:01:46,280 --> 00:01:49,620
wstawaj, Miles. Nie chcemy jechać do Phila.
I zostawmy ten nieszczęsny tydzień za nami.

25
00:01:49,680 --> 00:01:53,520
Nigdy nie czekałem na starość
więcej wodopoju. Ostrzegam, mogę

26
00:01:53,520 --> 00:01:55,380
dziś wieczorem pod światło. Nie obchodzi mnie to.

27
00:01:55,800 --> 00:01:59,940
Ojej, wszyscy z Was to było okropne
tydzień i moja historia potoczyła się tak dobrze. czuję

28
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
winny.

29
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
Wiesz co?

30
00:02:03,240 --> 00:02:04,179
Phil jest na mnie.

31
00:02:04,180 --> 00:02:05,220
Och, zgadza się.

32
00:02:06,900 --> 00:02:08,840
Och, wszyscy przyjdziecie?

33
00:02:09,780 --> 00:02:12,860
Spójrz na małą wienerkę. Oni są
praktycznie uprawiając seks przez telefon.

34
00:02:13,100 --> 00:02:15,240
Założę się, że mówi jej o swoich wynikach z egzaminu SAT
ponownie.

35
00:02:15,480 --> 00:02:17,060
Chodźcie wszyscy. chodźmy.

36
00:02:17,780 --> 00:02:21,600
Trzymajcie się wszyscy. To jeszcze nie opakowanie.
Mamy jeszcze jedną sprawę do zrobienia.

37
00:02:21,800 --> 00:02:22,559
O nie.

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,340
To był Nowy Jork.

39
00:02:24,640 --> 00:02:27,780
Connie Chung utknęła w korku i
nie ma nikogo, kto mógłby robić wiadomości krajowe

40
00:02:27,780 --> 00:02:29,440
przerwa. Zrzucają to na nas.

41
00:02:29,780 --> 00:02:30,980
Hej, hej, hej, hej.

42
00:02:32,570 --> 00:02:34,050
20-sekundowy spot. To nas nie zabije.

43
00:02:34,410 --> 00:02:37,570
Jim, pytali o ciebie. Jesteś w porządku
z tym? Nie ma problemu, Milesie. uważam

44
00:02:37,570 --> 00:02:40,970
zaszczyt. Głowy do góry, ludzie. Mniej niż A
minuta do powietrza. Uderz w światła. Zostaw mnie

45
00:02:40,970 --> 00:02:44,070
jeden aparat. Gdzie jest kopia? Zaraz
fakt. Dziękuję, John.

46
00:02:46,070 --> 00:02:47,730
Hej, Jimie. Wszystko w porządku? Potrzebujesz czegoś?

47
00:02:47,950 --> 00:02:49,050
Proszę o ołówek. Ołówek.

48
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
Kto ma ołówek?

49
00:02:51,590 --> 00:02:52,590
Jeden ołówek.

50
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Nikt nie ma ołówka?

51
00:02:55,130 --> 00:02:56,430
Mężczyzna potrzebuje ołówka.

52
00:03:01,100 --> 00:03:02,320
Niewiarygodny profesjonalista. Jim Dial, wszyscy.

53
00:03:03,820 --> 00:03:07,060
Gdybym tylko mógł zobaczyć ręce
wszyscy planują wyjazd do Phila.

54
00:03:08,180 --> 00:03:09,240
30 sekund do wyemitowania.

55
00:03:09,760 --> 00:03:12,320
To taki ból. Umieram z głodu
śmierć.

56
00:03:12,920 --> 00:03:15,600
Lepiej, żeby naprawdę coś było
ciekawe na tych stronach.

57
00:03:18,360 --> 00:03:20,240
Hej, posłuchaj tego. Słuchać.

58
00:03:20,640 --> 00:03:25,240
Podczas wakacji w Kennebunkport
Maine, dziś prezydent Bush siedział na

59
00:03:25,240 --> 00:03:27,280
i został przewieziony do pobliskiego szpitala. Są
żartujesz?

60
00:03:28,240 --> 00:03:32,180
Żądło zostało usunięte, prezydent
został później wydany i dzisiaj jest

61
00:03:32,180 --> 00:03:34,080
odpoczywając wygodnie, tak, na jego
żołądek.

62
00:03:35,760 --> 00:03:40,700
Barbaro, chciałbym się przewrócić, ale to nie to
nie byłoby rozsądne. Nie w tym

63
00:03:40,700 --> 00:03:43,060
moment. Trzymajcie się, ludzie.

64
00:03:43,400 --> 00:03:46,380
Piętnaście sekund, Jim. Oblicza, że był to A
osa. To byłoby polityczne

65
00:03:46,380 --> 00:03:47,980
samobójstwo, żeby zasiąść na mniejszości.

66
00:03:48,480 --> 00:03:52,320
To ogólnokrajowa wiadomość, Murphy.
To wystarczy. Zastanawiam się, czy osa

67
00:03:52,320 --> 00:03:54,920
sam. Gdzie jest Komisja Warrena
kiedy ich potrzebujesz?

68
00:03:55,320 --> 00:03:57,040
Za pięć, cztery...

69
00:03:57,610 --> 00:03:59,350
wysokość litery B w masce, ale to
jest śmieszne.

70
00:04:00,690 --> 00:04:04,970
Dobry wieczór. W wiadomościach o tej godzinie
Departament Pracy ogłosił to

71
00:04:04,970 --> 00:04:07,770
stopa bezrobocia wzrosła o trzy
- dziesiąte jednego procenta w ostatniej

72
00:04:07,770 --> 00:04:11,710
kwartał. Pro-wybór i prawo do życia
starcia aktywistów na Florydzie.

73
00:04:12,350 --> 00:04:18,269
Podczas wakacji w Pettibunkport
Maine, dzisiaj prezydent Bush siedział na

74
00:04:18,269 --> 00:04:20,529
i został przewieziony do szpitala.

75
00:04:22,330 --> 00:04:25,070
Żądło zostało usunięte.

76
00:04:27,210 --> 00:04:29,210
A prezydent później zwolniony.

77
00:04:29,570 --> 00:04:32,610
A dziś wieczorem odpoczywam wygodnie.

78
00:04:33,570 --> 00:04:37,310
Przepraszam, naprawdę, to nie jest śmieszne.

79
00:04:40,430 --> 00:04:44,930
Bądź na bieżąco ze swoją lokalną stacją
pełne pokrycie.

80
00:04:48,150 --> 00:04:50,470
I wyszliśmy.

81
00:04:59,790 --> 00:05:02,110
Poczekaj tam, a ja będę w domu
kiedy mogę.

82
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Boże.

83
00:05:04,750 --> 00:05:06,850
Trzy miesiące, a on wciąż jest na terapii
tytuł.

84
00:05:08,850 --> 00:05:11,630
Najpierw była „Jenny i Eli”, Opowieść o
Zachód.

85
00:05:11,910 --> 00:05:14,490
Potem była Penelopa i Demetriusz, A
Grecka Odyseja.

86
00:05:15,090 --> 00:05:17,250
Teraz jest Bill i Dave, historia miłosna.

87
00:05:33,200 --> 00:05:34,199
moja sekretarka.

88
00:05:34,200 --> 00:05:37,960
Miałem nadzieję, że to ten facet w piwie
może kapelusz, który mówił do jego ręki, ale

89
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
nie, to musiałeś być ty.

90
00:05:40,260 --> 00:05:44,760
Poczekaj chwilę. To jest twoje biuro? jestem
dla ciebie tymczasowe?

91
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
Pieprzyć to.

92
00:05:48,680 --> 00:05:50,880
Przechodzę na wcześniejszą emeryturę.

93
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
Cześć chłopaki.

94
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Co słychać?

95
00:05:57,320 --> 00:06:00,280
Dzieje się coś szczególnego? Wygląda
biznes jak zwykle.

96
00:06:00,480 --> 00:06:02,820
Biznes jak zwykle? Nie rozśmieszaj mnie.

97
00:06:03,200 --> 00:06:07,760
Och, zapominam. To jest to, co robisz najlepiej,
rozśmieszać ludzi. Och, daj spokój, Frank.

98
00:06:07,860 --> 00:06:11,300
Jak myślisz, ile osób w ogóle widziało
ta przerwa w wiadomościach? Wiesz, jak oni

99
00:06:11,300 --> 00:06:15,460
wstań i idź do lodówki lub wyjdź
pies wyszedł? Jest 49 milionów psów

100
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
w tym kraju.

101
00:06:16,480 --> 00:06:18,940
A Channel 9 kręcił kwiatek
piosenka perkusyjna.

102
00:06:19,180 --> 00:06:20,540
Ludzie kochają Nancy Kwan.

103
00:06:21,980 --> 00:06:23,200
Cóż, dzień dobry.

104
00:06:23,500 --> 00:06:27,260
Chociaż używam tego określenia luźno, mam
coś, czym chciałbym się z Tobą podzielić.

105
00:06:27,660 --> 00:06:29,800
Reakcja publiczna na wiadomość Jima była ostatnia
noc.

106
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Dziecinny.

107
00:06:33,510 --> 00:06:36,050
Lekceważący. Użądlenie osy boli. mam nadzieję
dostaniesz jeden.

108
00:06:37,150 --> 00:06:38,330
Ten jest od prezydenta.

109
00:06:40,230 --> 00:06:41,730
To naprawdę śmierdzi.

110
00:06:42,150 --> 00:06:45,950
Jim jest trochę bardziej wesoły na antenie
niż zwykle, a ludzie są wokół niego.

111
00:06:46,400 --> 00:06:51,520
Biedny Jim. Musi czuć się strasznie upokorzony.
Naprawdę przesadzacie. Ale

112
00:06:51,520 --> 00:06:55,580
poprawić ci humor. Załóżmy, że dla
moment, w którym Jim naprawdę jest zmartwiony

113
00:06:55,580 --> 00:06:59,860
się stało. Jeśli tak się stanie, po prostu to zrobimy
przepraszam za całe wygłupy wokół nas

114
00:06:59,860 --> 00:07:04,140
zrobił. My? Byłeś tym, który to zrobił.
Co to jest? Obwiniasz mnie? Co

115
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
ja?

116
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Jim.

117
00:07:09,700 --> 00:07:10,860
Nie widziałem, jak wchodziłeś.

118
00:07:11,240 --> 00:07:14,460
Poszedłem schodami. Poszłaś schodami
17 lotów?

119
00:07:14,800 --> 00:07:16,080
Ładny dzień na klatce schodowej.

120
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
Potrzebowałem tego ćwiczenia.

121
00:07:18,100 --> 00:07:19,540
I wyglądasz świetnie.

122
00:07:19,800 --> 00:07:21,340
Podoba mi się ta czapka. Czy to nowe?

123
00:07:21,580 --> 00:07:23,240
Ty to wybrałeś, czy Doris?

124
00:07:23,640 --> 00:07:27,080
Jak się ma Doris? Czy ona kiedykolwiek to skończyła?
poduszkę, nad którą pracowała?

125
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Nie wiem.

126
00:07:29,380 --> 00:07:30,540
Nie wiesz?

127
00:07:32,080 --> 00:07:34,140
Bez problemu. Po prostu pytałem.

128
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
Nie ma to znaczenia.

129
00:07:36,600 --> 00:07:40,260
Spójrz na to. Już dziesiąta. Czas
aby rozpocząć spotkanie, Miles. Chodź,

130
00:07:40,280 --> 00:07:43,960
Jim. Po prostu siedzisz tu jak zwykle
krzesło tutaj obok mnie, tak jak ty

131
00:07:43,960 --> 00:07:46,520
zrobić. Siedzimy tu 13 lat
razem.

132
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
13 cudownych lat.

133
00:07:48,960 --> 00:07:51,940
Mogę ci zrobić kawę albo co powiesz na to?
kawiarnia z mlekiem? To zajmie tylko

134
00:07:51,940 --> 00:07:52,719
minuta. Dziękuję, nie.

135
00:07:52,720 --> 00:07:56,200
Cóż, mamy następne przedstawienie do zrobienia
tydzień. Chyba powinniśmy zacząć.

136
00:08:01,120 --> 00:08:01,959
Tak, Jimie?

137
00:08:01,960 --> 00:08:06,220
Miles, proszę o ulgę
z przyszłotygodniowego występu. Chciałbym wziąć

138
00:08:06,220 --> 00:08:07,680
trochę wolnego, powody osobiste.

139
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
Nie zrobić programu?

140
00:08:09,640 --> 00:08:12,980
Ale Jim, nie sądzisz, że to...
Przykro mi, Miles, mam wakacje

141
00:08:13,000 --> 00:08:17,390
i ja... Obiecywałem Doris, że dostanę
ten pień drzewa na podwórku

142
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
opieka.

143
00:08:18,670 --> 00:08:21,430
Jim, naprawdę nie sądzę, żeby to było w porządku.
Nie mam ochoty dalej o tym dyskutować,

144
00:08:21,490 --> 00:08:24,390
Mile. Byłbym wdzięczny, gdybyś dał
mi proste tak lub nie. To wszystko.

145
00:08:25,610 --> 00:08:26,429
OK, Jimie.

146
00:08:26,430 --> 00:08:27,970
Jeśli jest to coś, czego czujesz, że potrzebujesz
zrobić.

147
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
Dziękuję za zrozumienie.

148
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Miłego dnia.

149
00:08:49,620 --> 00:08:50,880
Murphy'ego. Doris, cześć.

150
00:08:51,500 --> 00:08:55,020
Zadzwoniłem do drzwi, ale nikogo nie było
odpowiedziałem, więc wszedłem z tyłu

151
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Trickster z pewnością jest uroczy.

152
00:08:58,480 --> 00:09:01,400
Murphy, mówiłem ci przez telefon, Jim
nie przyjmuje gości.

153
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
Naprawdę powinieneś iść. Muszę porozmawiać
do niego, Doris. Nie zwrócił żadnego

154
00:09:05,080 --> 00:09:08,660
moje telefony z ostatnich trzech dni. jestem
martwił się o niego. Martwisz się

155
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
niego.

156
00:09:09,780 --> 00:09:11,920
Wczoraj wieczorem pokazywali Olivera
Telewizor.

157
00:09:12,120 --> 00:09:14,340
W połowie Jim zaczął narzekać
sieroty.

158
00:09:15,180 --> 00:09:17,920
Kurczę, Doris, nie zdawałem sobie sprawy, że to jest to
źle.

159
00:09:18,810 --> 00:09:22,130
Nie zdawałem sobie sprawy. Opowiem Ci o moim
ostatnie 72 godziny.

160
00:09:22,390 --> 00:09:27,070
Mężczyzna nie wychodzi z domu. On jest
ciągle pod moimi stopami, demontaż

161
00:09:27,070 --> 00:09:30,850
odkurzacz, porządkowanie rzeczy w
lodówki według wielkości i zawartości tłuszczu.

162
00:09:31,630 --> 00:09:35,190
Dziś po południu przestraszył mój most
club, wchodząc do salonu

163
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
jego majtki.

164
00:09:36,790 --> 00:09:40,950
Bardzo kocham Jima, ale jeśli tego nie zrozumiem
bardzo jedna nieprzerwana godzina prywatności

165
00:09:40,950 --> 00:09:43,110
wkrótce nie będę mógł odpowiadać za swoje
działania.

166
00:09:43,330 --> 00:09:44,730
Doris, nie mogę znaleźć moich nakrętek skrzydełkowych.

167
00:09:45,590 --> 00:09:47,210
Doskonały. Jim.

168
00:09:49,050 --> 00:09:50,170
Cześć. Czy możemy porozmawiać?

169
00:09:54,570 --> 00:09:57,110
Och, śmiało, Murphy. Może uda ci się dostać
aż do niego.

170
00:09:57,670 --> 00:09:58,670
Dziękuję, Doris.

171
00:09:59,210 --> 00:10:00,210
Dziękuję bardzo.

172
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
organizować coś.

173
00:10:23,440 --> 00:10:26,600
Stary wiatrak, co? Wiesz, ja nadal
miej ten, który masz.

174
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
Zrobione dla mnie na ostatnie Święta Bożego Narodzenia.

175
00:10:40,300 --> 00:10:42,040
Jim, przyszedłem przeprosić.

176
00:10:42,280 --> 00:10:43,820
To była całkowicie moja wina.

177
00:10:44,200 --> 00:10:46,760
Nie miałem pojęcia, że stracisz kontrolę
tak.

178
00:10:47,660 --> 00:10:50,780
To była ostatnia rzecz, jakiej się spodziewałem. czuję
okropne i jestem...

179
00:10:52,140 --> 00:10:53,280
Naprawdę, naprawdę mi przykro.

180
00:10:54,020 --> 00:10:56,600
Doceniam ten gest, Murphy, ale
to nie ma nic wspólnego z tobą.

181
00:10:57,140 --> 00:10:58,480
To ja byłem nieprofesjonalny.

182
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Zawiniłem.

183
00:10:59,800 --> 00:11:00,699
Poniosłem porażkę.

184
00:11:00,700 --> 00:11:04,100
Przegrany? Och, daj spokój, Jim. Nie jesteś
pierwsza osoba, która zerwała na antenie.

185
00:11:04,180 --> 00:11:05,079
Wiesz to.

186
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Murrow też to zrobił.

187
00:11:06,240 --> 00:11:07,260
Murrow był koński.

188
00:11:09,080 --> 00:11:10,520
Dobry Boże, czy słyszałeś, co powiedziałem?

189
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
bluźniłem.

190
00:11:15,460 --> 00:11:19,860
Najwięcej było śmiechu na antenie
upokarzająca rzecz, jaką kiedykolwiek przeżyłem na drugim roku studiów

191
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
Cała moja wiarygodność jako dziennikarza jest taka
wyszedł przez okno.

192
00:11:24,480 --> 00:11:28,940
Jim, byłoby o wiele łatwiej, gdyby
po prostu byś mnie winił. Krzycz na mnie. Mam na myśli,

193
00:11:28,940 --> 00:11:31,460
naprawdę pozwól mi to mieć. Wiem, że czułbym się
dużo lepiej.

194
00:11:31,680 --> 00:11:32,639
O co chodzi?

195
00:11:32,640 --> 00:11:34,140
Złym samopoczuciem nigdy nic nie zyskasz.

196
00:11:36,220 --> 00:11:37,700
Prawidłowy. Jak zwykle.

197
00:11:38,420 --> 00:11:42,120
Więc co powiesz na to, żebyśmy to zostawili
my? Może odbiorę cię jutro o godz

198
00:11:42,120 --> 00:11:44,380
wejście? Możemy się zatrzymać na
śniadanie. Czy straciłeś rozum?

199
00:11:44,860 --> 00:11:49,000
Nie wrócę jutro. To też
wkrótce. Nie jestem gotowy. To mogłoby się zdarzyć

200
00:11:49,000 --> 00:11:50,820
ponownie. Jim, jesteś dziennikarzem.

201
00:11:51,040 --> 00:11:53,800
I spróbuj, jak to brzmi, musisz
wracaj na to krzesło kotwiczne.

202
00:11:54,020 --> 00:11:57,600
Im dłużej to zostawiasz, tym trudniej
to będzie. Cholera, Murphy. Przyjdę

203
00:11:57,600 --> 00:12:01,780
kiedy będę dobry i gotowy, a nie wcześniej.
Więc przestań dręczyć mnie i szczęśliwych weteranów

204
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
Dzień.

205
00:12:04,680 --> 00:12:05,960
Gdzie do cholery jest Doris?

206
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
Doris!

207
00:12:11,360 --> 00:12:13,460
Chłopaki, chłopaki, właśnie wsadziłem Jima do dziury
z automatem.

208
00:12:13,680 --> 00:12:15,360
Wydaje się, że jest w porządku.

209
00:12:15,900 --> 00:12:18,180
Sięgał po drobne, kiedy szedłem
się, więc się przywitałem.

210
00:12:18,520 --> 00:12:20,080
Jest w porządku. Najpierw się przywitał.

211
00:12:20,740 --> 00:12:24,660
Wydawał się niezdecydowany, czy wziąć
mały ser i krakers

212
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
rzeczy lub M i M.

213
00:12:26,020 --> 00:12:29,120
Wahałem się, czy się w to zaangażować, ale jednak
Chciałem mu dać znać, że wiem gdzie

214
00:12:29,120 --> 00:12:30,019
jechał.

215
00:12:30,020 --> 00:12:31,820
Więc w końcu zdecydowałem się coś powiedzieć.

216
00:12:32,280 --> 00:12:36,060
Powiedziałem, kup M i M's, Jim. To jest
szczęśliwy cukierek.

217
00:12:38,360 --> 00:12:39,259
On nadchodzi.

218
00:12:39,260 --> 00:12:40,340
On nadchodzi. On nadchodzi.

219
00:12:40,700 --> 00:12:42,760
Barman zwraca się więc do rabina.

220
00:12:43,420 --> 00:12:46,740
Ojej, a jedyne co znaleźli u rekina to
jej bransoletka z urokiem, co? Cóż, przynajmniej

221
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
masz dwie inne siostry.

222
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Witam wszystkich.

223
00:12:50,520 --> 00:12:51,600
Cześć, Jim. Miło cię widzieć, Jim.

224
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Jim,

225
00:12:58,120 --> 00:13:03,740
Po prostu wiem, że wrócisz do starego
znowu siebie dzisiaj wieczorem i nie zrobię tego, wiesz.

226
00:13:04,180 --> 00:13:11,060
Ale na wypadek, gdybyś poczuł potrzebę,
wiesz, chcę, żebyś wiedział, że tak jest

227
00:13:11,060 --> 00:13:11,949
dla ciebie.

228
00:13:11,950 --> 00:13:13,850
To zdjęcie mojego kota, pana Puffy'ego.

229
00:13:14,450 --> 00:13:16,690
Wziąłem to, kiedy był w zwierzęciu
szpital.

230
00:13:17,310 --> 00:13:20,330
Trudno zobaczyć jego małą twarz, ponieważ
respiratora.

231
00:13:20,810 --> 00:13:24,910
Nie patrz na to. Nikt na to nie patrzy.
Wiem, że to wydaje się brutalne i ekstremalne,

232
00:13:25,150 --> 00:13:29,650
ale uwierz mi, nie ma nic więcej
otrzeźwiające niż widok ukochanej osoby z

233
00:13:29,650 --> 00:13:30,950
sierść utkwiła mu w stopie.

234
00:13:33,630 --> 00:13:35,310
Tutaj, w nagłych przypadkach.

235
00:13:35,750 --> 00:13:36,750
Dziękuję, Courtney.

236
00:13:37,340 --> 00:13:41,240
Przepraszam wszystkich. Po prostu chciałem
daj znać, że będziemy na żywo

237
00:13:41,240 --> 00:13:42,860
około 20 sekund.

238
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
No cóż, spisuj się świetnie, Jim.

239
00:14:02,280 --> 00:14:03,440
Wszyscy jesteśmy tu z tobą.

240
00:14:26,640 --> 00:14:27,279
Otwórz przedstawienie.

241
00:14:27,280 --> 00:14:30,120
Co? Nigdy wcześniej nie otwierałem żadnego przedstawienia.
Właśnie przeczytałeś te słowa, Frank. wiem

242
00:14:30,120 --> 00:14:31,740
to. Otwórz, Frank. Zaczynamy.

243
00:14:32,040 --> 00:14:38,940
Za pięć, cztery, trzy, dwa... Dobrze
wieczór,

244
00:14:39,020 --> 00:14:41,040
i witaj w FYI.

245
00:14:41,460 --> 00:14:46,400
Dla twojej wiadomości dziś wieczorem, Frank
Fontana... Właściwie to ja.

246
00:14:47,260 --> 00:14:53,860
Zabiorę nas, zabiorę cię do środka pod przykrywką
poważną konserwację linii lotniczych

247
00:14:53,860 --> 00:14:59,610
hangar podczas... Corky Sherwood Forrest
obchodzi szczęśliwe i sprawne 76. urodziny

248
00:14:59,610 --> 00:15:05,330
z legendarnym Jackiem LaLanne. Ale
po pierwsze, bardzo wyjątkowy wywiad przeprowadzony przez

249
00:15:05,330 --> 00:15:06,730
Brązowy. Dziękuję, Franku.

250
00:15:07,310 --> 00:15:10,930
To jeden z najbardziej bolesnych
rozdzierające serce historie, jakie kiedykolwiek usłyszysz.

251
00:15:24,780 --> 00:15:26,420
Nie jestem w telewizji. Nie chcę być w telewizji.

252
00:15:26,640 --> 00:15:29,320
Mam ochotę na dobrą, mocną kawę,
Fil. Flak, bez cukru.

253
00:15:29,560 --> 00:15:33,920
Wiem, jak lubisz kawę, Jim.
Podaję ci to od 13

254
00:15:34,800 --> 00:15:38,260
Wiem też o wielu innych rzeczach
ty, jak wtedy, gdy coś cię niepokoi

255
00:15:38,260 --> 00:15:39,540
ty. Nic mi nie przeszkadza.

256
00:15:39,780 --> 00:15:41,380
Musiałem po prostu uciec na chwilę.

257
00:15:41,660 --> 00:15:43,260
W środku występu na żywo?

258
00:15:45,040 --> 00:15:48,120
Słuchaj, masz tu barmana
siebie.

259
00:15:48,440 --> 00:15:51,880
Dlaczego nie skorzystasz z
sytuacji i opowiedz mi o wszystkim?

260
00:15:53,230 --> 00:15:58,130
Naprawdę nie ma nic do powiedzenia, Phil.
Ja... po prostu nie wiem, jak sobie poradzę

261
00:15:58,130 --> 00:15:59,130
tutaj.

262
00:15:59,430 --> 00:16:01,890
Mówisz o tym śmiejąc się
rzecz, prawda?

263
00:16:02,830 --> 00:16:05,330
Czy próbowałeś myśleć naprawdę przygnębiająco?
myśli?

264
00:16:05,690 --> 00:16:08,970
Jeśli nie masz żadnego, powiem ci
co się stało, kiedy moja puszka kukurydzy

265
00:16:08,970 --> 00:16:11,050
dostarczył cię tam. To rozerwie twoje
wytrzepać się.

266
00:16:12,470 --> 00:16:17,810
Nie. W swojej karierze relacjonowałem wojnę
po kolana w wodzie z koreańskich bagien.

267
00:16:18,330 --> 00:16:20,150
Zgłaszałem ludzi chodzących po Księżycu.

268
00:16:21,390 --> 00:16:24,650
Poinformowałem Amerykę, kiedy był jeden prezydent
został zamordowany i jeszcze jeden

269
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
zrezygnował.

270
00:16:26,050 --> 00:16:29,430
A teraz jedyna rzecz, jaką ludzie zrobią
zapamiętajcie mnie z tego powodu, że znalazłem w nim humor

271
00:16:29,430 --> 00:16:32,190
prezydent nas zabrał i zachował się jak
Ninny przed 30 milionami ludzi.

272
00:16:33,390 --> 00:16:35,290
Co się z tobą dzieje, Jim?

273
00:16:36,150 --> 00:16:38,950
Jesteś zbyt twardy, żeby na coś pozwolić
w ten sposób cię przygnębia.

274
00:16:39,170 --> 00:16:41,150
Wszyscy tak myślą. Właśnie to
pomyślałem.

275
00:16:41,670 --> 00:16:45,250
Zawsze chciałam mieć kontrolę
siła. Zachowaj zimną krew

276
00:16:45,250 --> 00:16:48,170
inni tracili swoje. Cóż, nie jestem
dłużej ten kamień.

277
00:16:49,580 --> 00:16:51,080
Nie mogę już na sobie polegać.

278
00:16:52,320 --> 00:16:53,860
Szczerze mówiąc, cholernie mnie to przeraża.

279
00:16:58,620 --> 00:17:01,340
W takim razie myślę, że pozostaje tylko jedno
zrobić.

280
00:17:03,080 --> 00:17:04,260
Podtrzymaj swój namiot.

281
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
Zostaw zawód.

282
00:17:06,480 --> 00:17:09,099
Myślę o tym, Phil. Uwierz mi.
Och, tak.

283
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
Ale czy naprawdę o tym myślisz?

284
00:17:12,960 --> 00:17:17,420
Jak by to było siedzieć na
na uboczu, mówiąc ludziom, co kiedyś

285
00:17:17,420 --> 00:17:18,839
jak wtedy, gdy byłeś na szczycie.

286
00:17:21,260 --> 00:17:24,079
Czy tego właśnie chcesz? Oczywiście, że nie. ja
Kocham moją pracę, Phil.

287
00:17:24,720 --> 00:17:27,119
Nie mogę sobie wyobrazić, jak by to było
już tego nie mam.

288
00:17:27,500 --> 00:17:29,260
Ach, dokądś zmierzamy.

289
00:17:30,200 --> 00:17:35,720
Oto część, w której barman
pochyla się i mówi jedną rzecz

290
00:17:35,720 --> 00:17:36,920
robi różnicę.

291
00:17:37,820 --> 00:17:39,880
Czy słuchasz? Ponieważ to trwa
być dobrym.

292
00:17:41,420 --> 00:17:42,520
Słucham, Hamiltonie.

293
00:17:43,660 --> 00:17:48,000
Powiedziałeś, że tego najbardziej się obawiasz
zostaniesz zapamiętany za to, że przegrałeś

294
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
powietrze.

295
00:17:49,540 --> 00:17:53,660
Ale jeśli teraz się poddasz, to właśnie to
zostaniesz zapamiętany.

296
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
Ach.

297
00:17:57,160 --> 00:17:58,960
Nie widziałeś, że ten nadchodzi, prawda?

298
00:18:01,500 --> 00:18:03,900
Chyba nigdy tak na to nie patrzyłem
sposób.

299
00:18:04,120 --> 00:18:08,760
Chyba po prostu będziesz musiał
spróbuj jeszcze raz, Jim. Nie masz

300
00:18:08,760 --> 00:18:09,820
duży wybór, prawda?

301
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Prawidłowy?

302
00:18:13,220 --> 00:18:15,760
Och, daj spokój, Jim. Pracuję jak
koń tutaj.

303
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
Masz rację, Phil.

304
00:18:20,670 --> 00:18:21,670
Dziękuję.

305
00:18:22,030 --> 00:18:23,210
Dziękuję bardzo.

306
00:18:26,210 --> 00:18:28,650
Lepiej się pośpiesz, Jim, bo spudłujesz
zamknięcie przedstawienia.

307
00:18:29,090 --> 00:18:30,090
O, dobry Boże.

308
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Tu jesteś, Jim.

309
00:18:32,650 --> 00:18:35,750
Szukałem cię wszędzie, w
komisarz, w szatni.

310
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Muszę iść, Murphy.

311
00:18:36,860 --> 00:18:40,120
Jasne, uciekaj dalej, ale daj mi powiedzieć
ty coś. Nie poddam się

312
00:18:40,120 --> 00:18:43,420
ty. Będę tu tkwił, utknąłem
po twojej stronie, dokładnie tak, jak byłeś

313
00:18:43,420 --> 00:18:47,100
mnie, dopóki nie zgłosiłem się do Betty
Forda. Byłeś w taksówce, w samolocie,

314
00:18:47,240 --> 00:18:49,660
próbuje mnie zdjąć z bagażu
karuzela w Palm Springs.

315
00:18:49,960 --> 00:18:54,240
Jestem ci to winien, Jim, i kocham cię. Więc przestań
zachowujesz się jak duże dziecko i wracasz do siebie

316
00:18:54,240 --> 00:18:55,300
praca. OK, chodźmy.

317
00:18:58,920 --> 00:19:00,420
Staję się w tym bardzo dobry.

318
00:19:06,160 --> 00:19:11,260
może przywrócić wiarę społeczeństwa w powietrze
podróż z lotniska O'Hare w Chicago

319
00:19:11,260 --> 00:19:15,320
to raport Franka Fontany

320
00:19:15,320 --> 00:19:20,660
było coś, to nie było to

321
00:19:20,660 --> 00:19:27,380
wrócimy zaraz po tym, jak nas nie będzie
i w

322
00:19:27,380 --> 00:19:31,400
reklama minuta na zamknięcie
Godzina Franka Fontany w porządku

323
00:19:32,170 --> 00:19:35,310
Zamknij program i będziemy wolni w domu. Ty
Wiesz, Miles, naprawdę mógłbym się do tego przyzwyczaić

324
00:19:35,310 --> 00:19:37,150
sprawa starszej kotwicy. Gdzie jest mój
z bliska?

325
00:19:38,150 --> 00:19:41,610
Kiedy wyjdziemy z reklamy, po prostu
podsumuj historie i powiedz dobranoc. Nie

326
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
pot. Gdzie jest mój egzemplarz?

327
00:19:42,830 --> 00:19:44,430
Nie ma kopii. Jim zawsze to robi.

328
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
Skrzydełka?

329
00:19:46,070 --> 00:19:48,970
Tak, oglądałeś program.
Przypomnij historie, które widziałeś. Cóż, byłem

330
00:19:48,970 --> 00:19:51,310
zwracając uwagę na małe historie,
Mile. Oglądałem tylko swoje.

331
00:19:52,150 --> 00:19:54,930
Więc, Jim, o co ci znowu chodziło?
Czyjeś urodziny, prawda?

332
00:19:55,750 --> 00:19:57,810
Zobaczmy. Czy to był Lincoln?

333
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Nie.

334
00:20:04,300 --> 00:20:06,420
Oglądasz program, prawda? Mam swoje
własne problemy, Frank.

335
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
30 sekund.

336
00:20:08,480 --> 00:20:10,940
Jim. Jim tu jest. Dziękuję, Boże. Dziękować
Ty.

337
00:20:11,860 --> 00:20:13,920
Rusz się, Frank. Bądź moim gościem. To wszystko
twój.

338
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
20 sekund, ludzie.

339
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
OK, wszyscy.

340
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Wszystko będzie dobrze.

341
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
Możemy to zrobić.

342
00:20:40,940 --> 00:20:42,420
Dziesięć sekund. Mam na myśli to.

343
00:20:50,980 --> 00:20:57,760
A więc to jest nasz tydzień. Z linii lotniczych

344
00:20:57,760 --> 00:21:01,940
tuszowanie złamanego serca rodziny
niezwykły i ponadczasowy Jack Nick.

345
00:21:02,900 --> 00:21:06,640
Mamy nadzieję, że następnym razem będziesz z nami ponownie
tydzień. Tymczasem jestem Jim Dial.

346
00:21:17,290 --> 00:21:18,290
amatorski.